Privacy Policy
Omicronware (hereinafter referred to as "we" or "our company") respects the privacy of its users and handles personal information in accordance with the following policy when you use the PVT Series (hereinafter referred to as "this application").
#### 1. Information Collection
While using this application, the following information may be collected:
- Audio or text data subject to translation (hereinafter referred to as "translation data").
- User-specific API keys required to use translation APIs provided by Google or OpenAI.
#### 2. Purpose of Information Use
- Translation data is temporarily transmitted to the servers of Google or OpenAI translation engines for the purpose of translation.
- The API key is used to authenticate and link the user to the translation engine of the company with which the user has contracted, and is not stored on our side (e.g., on our server).
#### 3. Third-Party Disclosure of Information
User information will not be disclosed to third parties except in the following cases:
1. When transmitting data to Google or OpenAI for translation purposes.
2. When required by law or legal regulations.
#### 4. Information Storage
- Translation data is processed temporarily for translation purposes and is not stored in the application or by our company.
- The management of API keys is the sole responsibility of the user, and we do not store or record them.
#### 5. Security Measures
We take reasonable security measures to protect user information from unauthorized access, leakage, or alteration. However, the protection of information transmitted to Google or OpenAI servers is subject to the respective privacy policies of these companies.
#### 6. User Responsibilities
- Users are responsible for understanding the risks of potential information leakage when using this application and making informed decisions accordingly.
- When handling conversations or data containing sensitive information, users should obtain the consent of all involved parties before using this application.
#### 7. Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to update this policy as necessary. Any changes will be announced on our official website or within the application.
#### 8. Contact Information
For inquiries regarding this privacy policy, please contact us at:
- Omicronware Support/Help desk: helpdesk@omicronware.com
プライバシーポリシー
Omicronware（以下「当社」）は、PVTシリーズ（以下「本アプリケーション」）をご利用いただく際に、お客様のプライバシーを尊重し、以下の方針に基づいて個人情報を取り扱います。
#### 1. 情報の収集
本アプリケーションの利用中に、以下の情報が収集される場合があります。
- 翻訳対象の音声またはテキストデータ（以下「翻訳データ」）
- GoogleまたはOpenAI社提供の翻訳APIの利用に必要なユーザー独自のAPIキー
#### 2. 情報の利用目的
- 翻訳データは、GoogleまたはOpenAI社の翻訳エンジンを利用して翻訳を行う目的で一時的に当該エンジンのサーバーに送信されます。
- APIキーは、ユーザーが契約する各社翻訳エンジンの認証と連携に利用され、当社側(当社側のサーバーなど）ではこれを保存しません。
#### 3. 情報の第三者提供
以下の場合を除き、お客様の情報を第三者に提供することはありません。
1. 翻訳処理のためにGoogleやOpenAI社にデータを送信する場合
2. 法令に基づき必要とされる場合
#### 4. 情報の保存
- 翻訳データは、翻訳処理のために一時的に処理されるのみで、当社やアプリケーション内に保存されません。
- APIキーの管理はユーザーの責任の下で行われ、当社では保持または記録を行いません。
#### 5. セキュリティ対策
当社は、ユーザーの情報が漏洩・改ざんされないよう、合理的な範囲でセキュリティ対策を実施しています。しかしながら、GoogleやOpenAI社のサーバーに送信された情報の保護については、各社のプライバシーポリシーに従います。
#### 6. ユーザーの責任
- 本アプリケーションを利用して行われる会話や翻訳データが第三者に漏洩するリスクを理解し、利用の際に適切な判断を行ってください。
- 機密性の高い情報を含む会話やデータを取り扱う場合は、事前に利用者間で同意を得たうえで本アプリケーションをご利用ください。
#### 7. プライバシーポリシーの変更
当社は、本ポリシーを必要に応じて変更する権利を有します。変更があった場合は、公式ウェブサイトまたはアプリケーション内で告知します。
#### 8. お問い合わせ
プライバシーポリシーに関するお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。
- Omicronware ヘルプデスク: helpdesk@omicronware.com